Désignation des 15 nominés
The designation of 15 nominees
Le temps du premier tour des BeFA 2010 - Best Figures Awards est venu.
Les différentes étapes du vote sont indiqués sur le site officiel des BeFA 2010.
Les participants désignent au maximum 5 figurines de leur choix sorties en 2009 au Japon.
Participants will choose up to 5 figures among the ones released in 2009 in Japan.
Vous pouvez désigner des figurines PVC ou résines pré-montées/pré-peintes, mais pas de garage kit ou de toys. Les Nendoroid, Figma, poupées et autres toys sont exclus du vote.
The toys and dolls are excluded, so the Figma, Nendoroid... are excluded from BeFA's, only static figures are concerned.
Vous n’êtes pas obligé d’en désigner 5, vous pouvez très bien vous limiter à moins, mais en aucun cas en désigner plus. La seule condition est qu’elles soient sorties en 2009 au Japon (les figurines prévues pour décembre sont comprises).
You haven’t the obligation to make 5 choices: you can focus on fewer figures, but choosing more than 5 isn’t allowed. The only condition is that the figures must have been released in 2009 in Japan (including December 2009).
Particularité cette année : il est obligatoire que la figurine soit sortie avant le 31 décembre 23h59 pour être nominable. Les figurines désignées durant le mois de décembre mais finalement reportées sur 2010 seront retirées des listes. Si vous avez désigné une telle figurine, vous pourrez la remplacer par une autre jusqu’au 14 janvier 2010 dernier délai.
This year, the particularity is that the figure must have been released before December the 31st at 11:59PM to be nominated. The ones originally scheduled for December but finally postponed to 2010 will be canceled from the list. If you have already chosen one of these, you will be able to replace it with another, until the deadline on January the 14th.
Vous devez indiquer le nom de la figurine, son origine et son éditeur. En utilisant la fonction recherche du forum, vous n'aurez aucun mal à trouver ces informations et à effectuer des copier/coller.
Dans la mesure du possible essayez d'indiquer les liens Figure Maniax vers les news des figurines choisies.
Vous avez 1 mois et demi pour désigner les figs que vous préférez, si vous souhaitez changer en cours de nominations, merci d'éditer votre message et non d'en poster un autre !
Les nominations se termineront le 14 janvier 2010.
The designation will end on January 14, 2010.
The designation will end on January 14, 2010.
Liste des figurines reportées en 2010 :
Figures carried in 2010 :
Figures carried in 2010 :
ALTER : Kujikawa Rise 1/8, Noumi Kudryavka 1/8, Miyafuji Yoshika 1/8, Saber Lily 1/8, Akiyama Mio 1/8, Nanoha Takamachi Exceed Mode 1/7
ORCHID SEED : Yuzuhara Konomi Sweet Lolita Ver. 1/7, Amaha Masane Swimsuit 1/7, Seira Orgel 1/7, Elf Mage 1/7
Vous ne pouvez pas voter pour ces modèles, ils sont exclus de cette édition et seront incorporés l'année prochaine.
You can not vote for these models, they are excluded from this edition and will be incorporated next year.
