Figure Maniax , les figs japanime

de **ga8tan** le 06 Juin 2007, 13:51

Yhamm , nakigara > merci pour vos réponses
ps : je sais plus dans quel topic j' ai vu whois mais c' est bien sur ce forum :wink:

Sad > heu... bonne idée , c' est vrai que ce serait intérresserant de connaitre un peu mieux cet aspect technique de notre passion , mais là je vais être un peu largué , je te passe la main sur ce coup là ^_^ , ont pourrait faire un autre topic comme le dit Juicy .

de **Kouryuu** le 06 Juin 2007, 13:55

yatta: onomatopée japonaise qui se traduit par "youpi"

Toute petite réctification, yatta n'est pas une onomatopé mais le passé (neutre) du verbe yaru qui veut dire faire. Il peut effectivement se traduire par youpi, je l'ai fait, j'ai réussi etc.

de **ga8tan** le 06 Juin 2007, 14:00

Ok , merci pour la précision , je vais corriger :wink:

de **Sad** le 06 Juin 2007, 14:39

Ex Hex a écrit:chouette un topic physique des materiaux et chimie des polymères

L'idée ne serait pas trop de sombrer dans de la physique chimie mais d'aider de par un lexique pour savoir ce que l'on nous propose à la vente.

de **ga8tan** le 13 Juin 2007, 19:04

Bon , ben...j' en ai encore trouvés , comme le disait une vieille pub (pour du produit vaisselle me semble t-il) , quand y' en a plus , y' en a encore :

- sukebe
- oppai
- flood
- proses
- bankai
- proders

Mangas ! · de **JuicyBox** le 13 Juin 2007, 19:14

Sukebe : =obsédé (en Japonais) (à différencier de Hentai, qui a plus le sens de "pervert")
Oppai : =Nibbards (je viens juste de le voir sur le blog de Danny Choo :wink:

)
Flood : (=inondation en anglais), sur un messageboard, il désigne un comportement qui vise à poster de très nombreux posts sans aucune signification pertinente (des "+1" par exemple, ou des copier/coller incongrus), on en parle aussi dans les MMO, quand un joueur "inonde" le chat de caractères sans intérêt, empêchant les autres utilisateurs d'utiliser le chat correctement.

Pour les 3 autres, je laisse à ceux qui savent.

de **Yhamm** le 13 Juin 2007, 19:37

bankai: ça vient du manga/anime Bleach, se traduit par "final release", c'est donc la dernière forme que peut avoir leurs armes, shikai étant la première. Shikai change uniquement l'arme, alors que bankai peut parfois changer aussi le porteur (c'est le cas de Ichigo vu que l'exemple vient surement de là)
proses? c'est le mot français ou bien? ça vient d'où?

de **ga8tan** le 13 Juin 2007, 20:05

Yhamm a écrit:proses? c'est le mot français ou bien? ça vient d'où?

Arff , je sais plus... Je devrais noter dans quel topic je trouve chaque terme ainsi que la phrase d' où il est tiré . Je le ferait la prochaine fois .

édit : je l' ai retrouvé , c' était là (c' était bien du français donc :oops:

):
http://www.figuremaniax.com/forum/ftopic733.php

de **ga8tan** le 15 Aoû 2007, 14:27

Ca faisait longtemps que j' était pas passé ici tiens ^^

y' en a pas bcp cette fois:
-je n'avais pas spécialement été choqué par des gros problèmes de fiting
-spécial comme anime, mais comme ça vient d' un 4Koma
et petite confirmation, proders c' est bien pour "produits dérivés" ?

de **ON4BB** le 15 Aoû 2007, 14:52

Pour proders je confirme, je crois même que c'est le très bon magazine Dixième Planète (le numéro d'Août-Septembre aura d'ailleurs un dossier Cobra) qui est à l'origine du terme.

de JC le 15 Aoû 2007, 15:22

ga8tan a écrit:-je n'avais pas spécialement été choqué par des gros problèmes de fiting

Cela est une dérive du verbe "fit" qui veut dire "ajuster" donc dans ce contexte, cela veut dire des problèmes "d'ajustement".

Par contre, le mot "fit" veut dire "ajustement" donc là c'est plus une manière francophone d'utilisation d'un mot anglais imho ^^

Mangas ! · de **JuicyBox** le 15 Aoû 2007, 16:32

"Fit" peut aussi être utilisé comme adjectif, et vouloir dire "ajusté", ou "adapté", ex: to be fit for a task. Mais sinon c'est effectivement un abus de langage que d'utiliser le terme anglais, comme on parle de "pinning" pour évoquer le fait de mettre des liens métalliques entre les différents éléments d'un GK pour mieux solidariser les pièces entre elles.

de JC le 15 Aoû 2007, 16:45

JuicyBox a écrit:abus de langage

Merci c'est l'expression que je voulais utliser lors de la rédaction de mon post mais impossible de m'en rappeller :lol:

Mangas ! · de **JuicyBox** le 15 Aoû 2007, 16:56

Ha, on a oublié de dire, les 4Koma sont les mangas en 4 cases (un peu comme le format 4 cases des BD édités dans les quotidiens). Azumanga Daioh il me semble est un 4Koma.

de **lyllabiat** le 15 Aoû 2007, 17:04

JC a écrit:
ga8tan a écrit:-je n'avais pas spécialement été choqué par des gros problèmes de fiting

Cela est une dérive du verbe "fit" qui veut dire "ajuster" donc dans ce contexte, cela veut dire des problèmes "d'ajustement".

Par contre, le mot "fit" veut dire "ajustement" donc là c'est plus une manière francophone d'utilisation d'un mot anglais imho ^^

[Mode pinailleur on]
Pour être tout à fait juste, on doit dire fitting avec deux t. Bien que je n'aie jamais employé ce terme dans ce contexte, mes bases d'anglais me chuchotent à l'oreille que ça doit s'écrire comme tel
[Mode pinailleur off]

:lol:

Figure Maniax , les figs japanime

Késkessaveudir ?

Qui est en ligne