Figure Maniax , les figs japanime

de **dayoflayo** le 29 Juil 2007, 00:11

Voila une figurine que j'ai vu en regardant les préco de nautilus

Editeur : Happinet
Prix : 4980 Yens
Sortie : 08/2007
Format : 1/8
Taille : 190 mm
lien : Hobby search Nautilus

Merci a nautilus pour cette image

de **Ryuugu** le 29 Juil 2007, 00:24

C'est un peu la même chose que dans le post pour Lotti Gellar ^^

de **dayoflayo** le 29 Juil 2007, 00:27

Ah désolé j'avais fait la recherche, mais j'ai cherché sous sera qui est son nom et pas sara, voila pourquoi j'ai posté.

de **ga8tan** le 29 Juil 2007, 00:33

Je reconnais que c' est pas évident avec ces différences de noms pour un même perso, j' ai faillit me faire avoir déjà.

C' est dû a quoi d' ailleur, divergences lors de la traduction, simples erreurs ?

de **Ryuugu** le 29 Juil 2007, 01:17

J'en sais strictement rien, mais deja on pourras jamais se fier au noms de HLJ, c'est souvent n'importe quoi.
Pour les autres cas, tu as ceux qui marque ceux qu'ils entendent, comme par Sara Werec et non Wirec ^^
Perso, je me bases souvent sur AnimeNewsNetwork pour les noms, je pense qu'ils s'approchent plus de la traduction que les autres.

Sinon pour en revenir à la figurine, je pense ptet la prendre, plus par coup de coeur que par autre chose.

de **Yhamm** le 31 Juil 2007, 16:15

la romanisation d'un mot japonais n'est jamais parfaite, et c'est encore plus difficile quand il s'agit d'un nom propre

Figure Maniax , les figs japanime

Sera Wirec (Sôkô no strain) | Happinet

Sera Wirec (Sôkô no strain) | Happinet

Qui est en ligne