Figure Maniax , les figs japanime

[JC]

voilà, les images du livret Mei Feng avec la traduction de kaminos sont dispos
>> Cliquez ici pour le dl <<

tu peux dissiper tes inquiétudes kaminos, j'ai fait plus vite que ce que je t'avais dis

[Kaminos]

Yeah tu gères


Pour la biographie, je pense que le mieux est de prendre la page de Mishiro pour Mishiro, celle de Mei pour cette dernière, etc. Ca laisse plus de place à l'édiction et c'est plus aéré, c'est pas plus mal.


merci pour ton boulot

EDIT: Je fais le scan du reste du booklet quand j'ai un peu de temps, que tu puisses éditer les autres pages

[Demian]

Ben perso, j'ai déjà dit merci une fois ou deux et comme j'ai pas grand chose à dire, je me vois pas placer un post juste pour dire merci à chaque fois

Cependant ...

kaminos, soit assuré que pour ma part, je suis très reconnaissant de tout le travail que tu fourni bénévolement et d'une façon aussi généreuse que gracieuse (en même temps ça te fais bosser ton japonais hein bon ).
J'adresse également les mêmes remerciements à JC pour son travail d'édition.
Grâce à vous on y voit au fur et à mesure un peu plus clair dans cet obscur gouffre (à fric) qu'est le projet shuraki.

Bref, merci beaucoup les gars
Continuez

[Shin]

j'ai lu mais je trouve ça tellement peu intéressant et tellement peu original que je me demande si les scénaristes qui ont écrit ça ne dorment pas en prison

je salue quand même le geste pour la traduction car ça doit être assez pénible de traduire un truc aussi nul

si tu veux bosser ton japonais tu devrais essayer de te faire les dents dans le fansub ?

[Kaminos]

J'avoue Shin ^^' C'est carrément décevant pour le scénar. Enfin ca me fait marrer quand même XD

Et pour me faire les dents, je traduis suffisamment de manga sans les furigana (c'est à dire avec les kanjis sans les lectures, c'est grave plus sur XD), donc de ce côté ca va.

Quoi qu'il en soit j'ai pas prévu de m'arreter dans la trad de ce que je peux des booklets, et d'ailleurs un membre vous réserve une joulie surprise bientôt :p


Demian ==> "Généreuse et gracieuse" XD Bref, merci, merci x_x

[Kaminos]

Voici les scans des booklets de Meifeng et Char.

JC, je compte sur toi pour l'edit de la 3e double page de Mei et la biographie de Akatsuki! :p

Meifeng: http://www.megaupload.com/?d=DTRUER4E

Char: http://download.yousendit.com/D4FBFA0A6E375006

Les liens ne sont bons qu'une semaine. Mon FTP étant down, merci de me dire si vous voulez les avoir après une semaine.

[Caziro]

Merci pour le taf' vous deux ^^

Je t'ai uploadé ça sur mon FTP
J'espère que ça gène pas

Charu

Ryu

Si vous avez d'autres choses à uploader, n'hésitez pas à me demander...

[otaking]

super boulot kaminos !!! tu est doué pour la traduction et bravo aussi a JC pour son travail impecable d edition , good work guys !!

[JC]

Oups petit oubli

Donc réparation, voici la bio de Mishiro
>> DL ICI <<

kaminos, la 3ème double page de Mei attendra ta trad dès demain et celles de char vont suivre rapidement

[Kaminos]

Super JC

Faudra que je me colle à Char un de ses jours XD

[GTOnizuka]

Merci à toi JC et à Kami !!

[Caziro]

Faudra que je me colle à Char un de ses jours XD

C'est toi qui mérite l'award du pervers >_<

[lyllabiat]

Faudra que je me colle à Char un de ses jours XD

C'est toi qui mérite l'award du pervers >_<

Comment tu fais pour interpréter ça comme ça o_O...t'es sûr que c'est pas plutôt toi le futur successeur de Shad' ?
Caziro, award of the pervert 2009 à l'avance ...

[Caziro]

Merde, grillé

Mais succéder Shad' serait un honneur.

Puis je prends Kami à la lettre ( putain de double-sens :/ ), c'est tout...

[Shad']

Tu as encore du chemin mon petit.